編輯推薦
◎亨利?詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。
◎開創
19
世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（
1911
年、
1912
年、
1916
年）獲諾貝爾文學獎提名。
◎
2004
年戴維?洛奇《作者，作者》、科爾姆?托賓《大師》、阿蘭?霍林赫斯特《美麗曲線》集體致敬的對象，因為這三部小說的問世，
2004
年被稱為“亨利?詹姆斯年”。
◎《金缽記》系亨利·詹姆斯晚期重要的長篇小說三部曲的收官之作，位列美國“現代文庫”“
20
世紀百部英語小說”榜單第
32
位。
◎
中文世界僅有譯本。系從亨利?詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，并收錄有“紐約版”作者序言
。
亨利?詹姆斯，19世紀末20世紀初英語世界重要的文學大師，西方小說傳統的終結者，約瑟夫?康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫?海勒、格雷厄姆?格林、羅伯-格里耶、喬伊斯?卡羅爾?歐茨、戴維?洛奇、科爾姆?托賓等眾多作家一致推崇的作家中的作家。
《金缽記》首次出版于1904年，是亨利?詹姆斯創作生涯晚期重要的長篇小說三部曲的收官之作。美國“現代文庫”將《金缽記》列為“20世紀百部英語小說”第32位。中譯本系從亨利?詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，并收錄有“紐約版”作者序言。
內容推薦
共4冊：
金缽記（小說界莎士比亞、美國文學大師亨利·詹姆斯晚期長篇代表作，“20世紀百佳英語小說”之一）
專使（小說界莎士比亞、美國文學大師亨利·詹姆斯晚期長篇代表作，“20世紀百佳英語小說”之一）
亨利·詹姆斯短篇小說精選1（美國文學大師早中期短篇小說代表作大集結，多數篇目系國內首度譯介）
亨利·詹姆斯短篇小說精選2（美國文學大師寫作生涯中后期短篇名作大集結，直抵詹姆斯文學宇宙的隱秘核心）
叢書介紹：亨利?詹姆斯，歐美現代文學偉大的小說家之一，開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、格雷厄姆?格林等偉大作家一致推崇的作家中的作家。“亨利?詹姆斯小說系列”是國內迄今為止規模的亨利?詹姆斯作品譯介計劃，致力于編選、翻譯詹姆斯寫作生涯不同時期代表性的小說作品，以集中展現其小說創作的魅力。其中多部（篇）作品系國內首次譯介。
作者簡介
亨利?詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世紀繼霍桑、梅爾維爾之后偉大的美國小說家，美國現代小說和小說理論的奠基人，歐美現實主義向現代主義創作轉型時期重要的小說家和批評家，開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。
他的主要作品有《一位女士的畫像》《鴿翼》《專使》《金缽記》等長篇小說、《黛西?米勒》《螺絲在擰緊》等中篇小說以及數量眾多的短篇小說，此外他還寫有相當數量的文學評論、游記、傳記和劇本。他的作品聚焦美國與歐洲大陸之間的文化沖突，對20世紀崛起的現代派及后現代派文學有著非常巨大的影響。
1914年次世界大戰爆發后，由于不滿美國政府的中立態度，亨利?詹姆斯于次年憤然加入英國國籍。1916年初，英王喬治五世親自授予其功績勛章。同年2月28日，他在倫敦切爾西區病逝，享年73歲。遵照其遺囑，他的骨灰被安葬在美國馬薩諸塞州的劍橋公墓，墓碑上銘刻著“亨利?詹姆斯：小說家、英美兩國公民、大西洋兩岸整整一代人的詮釋者”。
目錄
序一
作者：李維屏（上海外國語大學教授）
亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916）是現代英美文壇巨匠，西方現代主義文學運動的先驅。這位出生在美國而長期生活在英國的小說家不僅是英美文學從十九世紀現實主義向二十世紀現代主義轉折時期一位繼往開來的關鍵人物，而且也是大西洋兩岸文化的解釋者。自二十世紀八十年代以來，詹姆斯的小說創作和批評理論引起了我國學者的高度關注，相關研究成果層出不窮。他那形式完美、風格典雅的作品備受中國廣大讀者的青睞。近日得知吳建國教授與李和慶教授主編的《亨利·詹姆斯小說系列》即將由著名的人民文學出版社出版，我感到由衷的高興，便欣然命筆，為選集作序。
亨利·詹姆斯是少數幾位在英美兩國文壇都擁有舉足輕重地位的文學大師之一。今天，國內外學者似乎獲得了這樣一個共識，即詹姆斯的小說創作代表了十九世紀末開始流行于歐美文壇的一種充滿自信、高度自覺并以追求文學革新為宗旨的現代藝術觀。如果我們今天僅僅將詹姆斯看作現代心理小說的杰出代表或現代小說理論的創始人，這顯然是遠遠不夠的。如果我們將他的藝術主張放到宏觀的西方文學革新的大背景中加以考量，將他的小說創作同一百多年前那場聲勢浩大的現代主義運動互相聯系，那么我們不難發現，詹姆斯的創作成就，現代小說理論體系以及他在早期現代主義運動中的引領作用完全奠定了他在現代世界文壇的重要地位。正如與他同時代的著名小說家約瑟夫·康拉德所說：“憑借其作品和力量，詹姆斯是一位藝術的英雄。”著名詩人T. S.艾略特也曾感慨地說過：“隨著福樓拜和詹姆斯的出現，（傳統）小說已經宣告結束。”我以為，詹姆斯小說的一個重要的特征也許是他的國際視野。他所追求的國際視野不僅體現了他早期現代主義思想的開拓性，而且也成為次世界大戰前后一批自我流放的現代主義者追蹤國際文化和藝術前沿的風向標。君不見，詹姆斯創建的遐邇聞名的“國際主題”（the international theme）在大力倡導文化交流、文明互鑒、探索“人類命運共同體”的今天依然具有重要的啟示作用。
《亨利·詹姆斯小說系列》分別收錄了詹姆斯的六部長篇小說、四部中篇小說和兩部共由十八個高質量的故事組成的短篇小說集。《一位女士的畫像》《華盛頓廣場》《鴿翼》《金缽記》《專使》和《美國人》等長篇小說不僅代表了詹姆斯創作的成就，而且早已步入了世界經典英語小說的行列。《螺絲在擰緊》《黛西·米勒》《倫敦圍城》和《在籠中》等中篇小說以精湛的技巧和敏銳的目光觀察了那個時代的生活，而詹姆斯的短篇小說則像一個個小小的攝像頭對準各種不同的場合，生動記錄了歐美社會種種世態炎涼、文化沖突以及現代人的精神困惑。毋庸置疑，這套詹姆斯小說選集的作品是經編選者認真思考后精心選取的。
《亨利·詹姆斯小說系列》的出版為我國的讀者提供了一個全面了解詹姆斯的創作實踐、品味其小說藝術和領略其語言風格的契機。我相信，這套選集的問世不僅會進一步提升詹姆斯在我國廣大讀者中的知名度，而且會對國內詹姆斯研究的發展產生積極的影響。
媒體評論
小說終結于福樓拜和亨利?詹姆斯。——T.S.艾略特
亨利?詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。——格林厄姆?格林
亨利?詹姆斯，美國小說的偉大動力源，小說家的小說家，我們的普魯斯特。——菲利普?羅斯
如果說有哪一位作家曾書寫過“秘密”，那肯定是亨利?詹姆斯。——《千高原》
因其寫作技巧和藝術獻身精神，亨利·詹姆斯一直以來都是作家的作家。因其作品給詮釋所帶來的挑戰，他成為批評家的作家。同時因為他那些令人深感興趣的性格謎團和私人交往，他也成為傳記作者的作家。——戴維·洛奇
正如高雅的人應懂得品賞魚子醬和高級紅酒，他也應當懂得欣賞亨利?詹姆斯。——喬納森?弗蘭岑
新現實主義文學流派的杰出代表……他在小說藝術上與狄更斯和薩克雷為代表的英國浪漫傳統分道揚鑣，創立了他自己獨具一格的樣式。——威廉?豪威爾斯（美國文學評論家）
倘若我們撇開題材和體裁的迥然不同，把詹姆斯同十七世紀的戲劇家們相比，我們就能更好地欣賞他的作品，他的文學觀和表現形式與拉辛、莫里哀，甚至莎士比亞是相通的。——埃德蒙?威爾遜（美國文學評論家）
精彩書摘
亨利·詹姆斯短篇小說精選1?：
風景畫家
十二年前，聽到洛克斯利先生與利里小姐解除婚約的消息，我和朋友們都很吃驚。這在當時好像還是一個挺大的新聞。洛克斯利先生身材矮小，皮膚黝黑，但家庭富有。利里小姐性格木訥，不夠活潑，但長相秀美。她長著一雙灰色的大眼睛，頭發呈紅褐色。洛克斯利先生稱她為“米羅的維納斯” 。 如果維納斯女神四肢健全，身穿優雅長裙，在燈光璀璨的大廳里與人交談，真的與利里小姐真假難辨。當看到洛克斯利先生和他的未婚妻一起外出散步時，有人不禁會問：長成這樣的他哪來的勇氣，敢向如此漂亮的一位姑娘求婚？更讓他們大跌眼鏡的是，沒過多久，洛克斯利先生竟然提出解除婚約。至于具體理由，他和利里小姐都沒有說。無論支持他們在一起的還是反對的，都各執一詞。其中，多的說法是：洛克斯利先生之所以悔婚，是因為利里小姐只喜歡他的錢，并不喜歡他這個人。這如同一場期待已久的重要職業拳擊賽突然被取消了，拳迷們對它念念不忘一樣。有一段時間，洛克斯利先生為此大傷腦筋，整天在想辦法來應付這些好事者們的奇談怪論。我很早就認識利里夫人。她是個寡婦，一個人拉扯著四個女兒。可能是生活艱難的原因，利里夫人為人吝嗇。她大女兒和她一樣吝嗇。因為利里小姐被退婚，起碼從表面上看，利里小姐一家人十分沮喪，不過持續時間并不長，因為約瑟芬?利里小姐很快就嫁人了。娶她的那個人就是我。而且，正如她們所期望的那樣，我和洛克斯利先生一樣優秀。你想知道我這樣做的原因嗎？好，沒問題。聽我慢慢講給你聽。
洛克斯利先生是在三月份和利里小姐解除婚約的。四月份，我往他家打電話時，就被告知他去“鄉下”了。事實上，我在五月底的時候見過他。當時，他看起來無精打采的，狀態十分不好。他告訴我，他想去鄉下海邊找個地方住下來，免得作畫時有人打擾。我建議他去新港 。他似乎都沒有心情和我開玩笑。直到我們告別時，他的心情絲毫沒有變得輕松。此后很長一段時間，至少五年，我們沒有見過面。七年前，他突然去世了，享年三十五歲。他把財產都留給了我：他畫的畫、寫的日記。洛克斯利先生對文學藝術非常感興趣，是一個情趣高雅的人。雖然詩歌寫得不怎么樣，但是繪畫水平很高，作品內容包羅萬象。他留給我的日記記錄的是他二十五歲到三十歲六年間的生活點滴——他也正是在這段時間精神崩潰的。如果你有時間來我家做客，我會給你看看他畫的那些畫。他確實是一位出色的畫家。當然，我也會把他那好幾百頁的日記本拿給你看。這些日記會告訴你，洛克斯利先生和利里小姐解除婚約后，他都做了些什么。前幾天，那位對我處理洛克斯利先生遺產有重要話語權的人也去世了。我可以自由處理他留給我的這些財產了。