菲迪克（ FIDIC）文獻譯叢 共5冊
編輯推薦
1.菲迪克（FIDIC）合同指南
繼2002年出版的適應種類工程、各種承包方式的4本新版FIDIC合同條件中英文對照本，新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》中英文對照本又出版了。至此菲迪克整套新版合同范本和應用指南中譯本已全部出齊。這是我國投資建設領域人們關心的一件大事。它將推動我國工程項目管理邁向國際標準，走上新的臺階。本《菲迪克（FIDIC）合同指南》是對照國際咨詢工程師聯合會（FIDIC即菲迪克）編寫的最新英文版本，由FIDIC在中國的成員協會——中國工程咨詢協會組織專家編譯。本《菲迪克（FIDIC）合同指南》是菲迪克對如何正確使用新版《菲迪克（FIDIC）合同條件》的權威解釋，它通過將3種主要合同條件的特點對比的形式，描述了如何選用適合的合同格式。說明了主要條款編寫時的考慮或理由，對一些條款重點做了說明或解釋、及實施中如何把握的建議，對如何編寫合同“專用條件”、附錄及附件等提供了指導意見，還對如何編好招標文件等提出了建議。對幫助我們用好菲迪克合同范本，做好工程項目招標、投標和合同管理將發揮重要作用。在我國進一步對外開放，加入世界貿易組織的新形勢下，加強建設項目的合同管理已成為建設領域的急迫任務之一。《菲迪克（FIDIC）合同指南》和FIDIC新版合同條件中譯文版的出版，將為我國廣大工程咨詢單位和人員、從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、建筑施工/監理企業、工程承包企業、環保企業、會計/律師事務所、保險公司以及有關高等院校學習國際經驗，提供重要幫助。也是各專業注冊工程師必讀的書
2.客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本(原書2017年版)
2017年版《客戶/咨詢工程師（單位）服務協議書范本》（白皮書）的條款由國際咨詢工程師聯合會（FIDIC，菲迪克）編寫，該協議書適用于由雇主主導的設計團隊以及由承包商主導的設計團隊的設計和施工委托，一般用于投資前和可行性研究、詳細設計以及施工管理和項目管理。該協議書適用于國際項目，但同樣適用于國內項目。菲迪克（FIDIC）認為英文版是供翻譯使用的正式的和性的文本。
2017年版白皮書強化了咨詢工程師（單位）所承擔的謹慎義務和職責。主要內容包括：
- 起草咨詢協議書方面全球新的實踐；
- 客戶與咨詢工程師（單位）之間的公平風險平衡；
- 專業人員在適當技能、謹慎和適合用途方面的義務；
- 可用保險。
2017年版白皮書強化了咨詢工程師（單位）對合理技能和謹慎的義務，咨詢工程師應具有為同等規模和復雜性的項目提供服務的經驗，在不擴展該義務的前提下，服務必須滿足協議書規定的功能和目的。該義務不會使咨詢工程師（單位）對因不可預見或無法控制的事件造成的有缺陷或不足的服務承擔責任，因此，該義務應由任何職業責任保險保單進行充分保險。這既有利于客戶又有利于咨詢工程師（單位），并且代表了雙方之間適當的風險平衡。
3.施工合同條件 2017年版
本《施工合同條件》（中文版）是對照國際工程咨詢工程師聯合會（FIDIC即菲迪克）編寫的最新英文版本，由FIDIC在中國的成員協會——中國工程咨詢協會組織專家編譯。
本〈施工合同條件〉英文版不是在菲迪克以往合同版本基礎上修改，而是進行了重新編寫。它繼承了原有合同條件的優點，并根據多年來在實踐中取得的經驗以及專家、學者和相關各方的意見和建議，作出了重大的調整。
本書內容包括施工合同的通用條件和專用條件，附有爭端裁決協議書一般條件、各擔保函格式以及投標函、合同協議書和爭端裁決協議書格式。
本書推薦用于由雇主或其代表工程師設計的建筑或工程項目。這種合同的通常情況是，由承包商按照雇主提供的設計進行工程施工。但該工程可以包含由承包商設計的土木、機械、電氣和（或）構筑物的某些部分。
讀者對象：工程咨詢單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、建筑施工監理企業、工程承包企業、環保企業、會計/律師事務所、保險公司以及有關高等院校等單位和人員。
4.生產設備和設計——施工合同條件 2017年版
本《生產設備和設計一施工合同條件》（中英文對照本）是按國際咨詢工程師聯合會（FIDIC即菲迪克）編寫的最新英文版本，由FIDIC在中國的成員協會——中國工程咨詢協會組織專家編譯定稿。
本書不是在菲迪克以往合同基礎上修改，而是進行了重新編寫。它繼承了原有合同條件的優點，并根據多年來在實踐中取得的經驗以及專家、學者和相關各方的意見和建議，作出了重大的調整。
本書內容包括生產設備和設計一施工合同的通用條件，附有爭端裁決協議書一般條件。專用條件。編寫指南附各擔保函格式以及投標函、合同協議書和爭端裁決協議書格式。
本書推薦用于由電氣和（或）機械生產設備供貨和建筑或工程的設計與施工。這種合同的通常情況是，由承包商按照雇主要求，設計和提供生產設備和（或）其他工程；可以包括土木。機械、電氣和（或）構筑物的任何組合。
讀者對象：工程咨詢單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、建筑施工監理企業。工程承包企業、環保企業、會計／律師事務所、保險公司以及有關高等院校等單位和人員。
5.設計采購施工（ＥＰＣ）／交鑰匙工程合同條件 2017年版
本《設計采購施工（EPC）／交鑰匙工程合同條件》（中英文對照本）是按國際咨詢工程師聯合會（FIDIC即菲迪克）編寫的最新英文版本，由FIDIC在中國的成員協會——中國工程咨詢協會組織專家編譯定稿。
本書不是在菲迪克以往合同基礎上修改，而是進行了重新編寫，首次推出的。它繼承了菲迪克原有合同條件的優點，并根據多年來在實踐中取得的經驗，以及專家、學者和相關各方的意見和建議，作了重大調整。
本書內容包括設計采購施工（EPC）／交鑰匙工程合同的通用條件，附爭端裁決協議書一般條件、專用條件編寫指南附各擔保函格式、以及投標函、合同協議書和爭端裁決協議書格式。
本書推薦用于以交鑰匙方式提供加工或動力設備、工廠或類似設施、基礎設施項目或其他類型發展項目，這種方式（i）項目的最終價格和要求的工期具有更大程度的確定性，（ii）由承包商承擔項目的設計和實施的全部職責，雇主介入很少。交鑰匙工程的通常情況是，由承包商進行全部設計、采購和施工（EPC），提供一個配備完善的設施，（”轉動鑰匙”）即可運行。
讀者對象：工程咨詢單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、建筑施工監理企業、工程承包企業、環保企業、會計／律師事務所、保險公司以及有關高等院校等單位和人員。
目錄
1.菲迪克（FIDIC）合同指南
前言與縮寫
關于使用菲迪克合同條件的引言
項目采購
推薦的程序
采購文件的提供和使用
投標邀請函和投標人須知范例格式
第1條 一般規定
第2條 雇主
第3條 CONS/P&DB工程師 EPCT雇主的管理
第4條 承包商
第5條 CONS：指定的分包商
第6條 員工
第7條 生產設備、材料和工藝
第8條 開工、延誤和暫停
第9條 竣工試驗
第10條 雇主的接收
第11條 缺陷責任
第12條 CONS：測量和估價
第13條 變更和調整
第14條 合同價格和付款
第15條 由雇主終止
第16條由承包商暫停和終止
第17條 風險與職責
第18條 保險
第19條 不可抗力
第20條 索賠、爭端和仲裁
附錄 爭端裁決協議書一般條件
合同術語詞匯表
條款索引
2.客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本(原書2017年版)
3.施工合同條件 2017年版
4.生產設備和設計——施工合同條件 2017年版
5.設計采購施工（ＥＰＣ）／交鑰匙工程合同條件 2017年版