原文翻譯：以1930年的連載版和出版物為底本翻譯而成，原汁原味。行文前后對照，風格統一
風貌還原：保留原文全部細節，閱讀流暢，遣詞造句古典雅致，并增加對當時社會風俗、習慣等知識點注釋，還原原文風貌
準確專業：譯者潘華凌專攻英國文學方向，專業度有保證
勘誤版本：譯者做了大量的研究與比較工作，力求消除含混、歧義現象
原創注釋：全書1400余條注釋，字數多達十幾萬，融入譯者多年來的“福學”研究成果，涉及各類知識點、小說中人物形象和故事情節的互見、乃至譯文說明等
基本信息
血字的研究
部醫學博士、前陸軍軍醫約翰·H.華生回憶錄
章夏洛克·福爾摩斯先生
第二章演繹推理
第三章勞里斯頓花園謎案
第四章約翰·蘭斯的敘述
第五章啟事招來訪客
第六章托比亞斯·格雷格森顯示其能耐
第七章黑暗中的燈光
第二部 圣徒的家園
章鹽堿大平原
第二章猶他之花
第三章約翰·費里厄和先知的交談
第四章啟程逃亡
第五章復仇天使
第六章約翰·華生醫生的回憶錄續
第七章故事結束
四簽名
章演繹推理
第二章陳述案情
第三章尋求答案
第四章禿頂人講述的故事
第五章池櫻別墅慘案
第六章福爾摩斯演示案情
第七章木桶的插曲
第八章貝克大街的非正規警探
第九章線索中斷
第十章島民的下場
第十一章阿格拉巨額財寶
第十二章喬納森·斯莫爾的離奇故事
福爾摩斯探案輯
波希米亞丑聞
一
二
三
紅發會
身份之謎
博斯科姆峽谷謎案
五顆柑橘籽
歪唇乞丐之謎
藍寶石案
雜色緞帶案
工程師的大拇指案
單身貴族案
綠寶石王冠之謎
銅山毛櫸別墅案
福爾摩斯回憶錄
賽馬“銀白額”
黃色面孔之謎
證券公司的職員
“格洛麗亞·斯科特”號帆船
馬斯格雷夫家族儀典案
雷蓋特的謎案
彎腰曲背者
住在診所的病人
希臘語翻譯
海軍協定案
后一案
福爾摩斯歸來
空屋擒兇
諾伍德的建筑商案
舞者圖案之謎
孤身騎車人案
修道院學校綁架案
黑彼得案
查爾斯·奧古斯塔斯·米爾弗頓案
六尊拿破侖塑像之謎
三位大學生
金邊夾鼻眼鏡之謎
橄欖球隊中衛失蹤之謎
格蘭奇宅邸慘案
第二塊血跡
巴斯克維爾的獵犬
章夏洛克·福爾摩斯先生
第二章巴斯克維爾家族的禍根
第三章疑案呈現
第四章亨利·巴斯克維爾爵士
第五章三條被掐斷的線索
第六章巴斯克維爾莊園
第七章梅里皮特別墅的斯塔普爾頓一家
第八章華生醫生的份報告
第九章華生醫生的第二份報告
第十章華生醫生的日記摘抄
第十一章巖崗上的男子
第十二章命喪荒原
第十三章布下羅網
第十四章巴斯克維爾的獵犬
第十五章回首案情
恐怖之谷
部伯爾斯通莊園慘案
章警示傳來
第二章夏洛克·福爾摩斯陳述情況
第三章伯爾斯通莊園慘案
第四章云里霧里
第五章劇中人物
第六章曙光初現
第七章謎底揭開
第二部橫行霸道幫
章麥克默多出場
第二章分會頭領亮相
第三章維爾米薩第三百四十一分會
第四章恐怖之谷
第五章暗無天日
第六章危險臨頭
第七章誘擒伯迪·愛德華茲
尾聲
福爾摩斯鞠躬謝幕
《福爾摩斯鞠躬謝幕》序言
紫藤公寓謎案（一）約翰·斯科特·埃克爾斯先生的奇特經歷
紫藤公寓謎案（二）圣佩德羅之虎
紙板盒疑案
紅圈會之謎
一
二
布魯斯-帕廷頓計劃失竊案
奄奄一息的偵探
弗朗西斯·卡爾法克斯女士失蹤之謎
魔鬼之足案
福爾摩斯鞠躬謝幕
福爾摩斯探案續輯
作者序言
聲名顯赫的委托人之謎
皮膚變白的士兵之謎
王冠寶石之謎
三堵三角墻別墅案
蘇塞克斯的吸血鬼之謎
三個加里德布之謎
雷神橋謎案
爬行者之謎
獅鬃毛之謎
戴面紗的女房客之謎
肖斯科姆舊宅邸案
退休的顏料商之謎
......
《福爾摩斯探案全集》包含4個長篇和56個短篇故事，涉及范圍廣闊，題材多樣，情節跌宕起伏，深受全世界各地讀者的喜愛。
1930年問世至今，已有將近百年的歷史，而福爾摩斯仍魅力不減，影響一代又一代熱愛推理探案的讀者，無數推理愛好者從中汲取靈感、奉其為經典。截至目前，本書已被翻譯為多種語言，十分暢銷，多次改編為電影、電視劇、舞臺劇、有聲書、兒童故事等多種題材，對后世的偵探小說創作產生了極其深遠的影響。
......
阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle，1859~1930），生于蘇格蘭愛丁堡，因塑造了成功的偵探人物——夏洛克·福爾摩斯而成為偵探小說歷史上很重要的作家，被譽為英國“偵探小說之父”。代表作有《福爾摩斯探案全集》（包括《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯克維爾的獵犬》等）。
柯南·道爾對偵探小說的貢獻是巨大的，其小說的故事結構、推理手法和奇巧的構思都給該類題材的小說樹立了范本，他是當之無愧的文學大師，他將偵探小說推向了一個嶄新的時代。《福爾摩斯探案全集》風靡全世界，是歷史上備受讀者推崇的偵探小說。