法國批判現實主義文學奠基之作，不容錯過的文學經典巨著
《紅與黑》以深刻細膩的筆調充分展示了主人公于連的心靈空間，廣泛運用了獨白和自由聯想等多種藝術手法，挖掘出了于連深層意識的活動。《紅與黑》是19世紀歐洲文學中*部批判現實主義的杰作，發表190年來，被譯成多國語言、多次再版，文學地位頗高。
《紐約時報》《讀者文摘》聯合評選為“世界十大名著”；北大、清華、港大閱讀書目；毛姆、海明威、紀德、高爾基等文學大師的摯愛；余華多次的經典名著。
開創意識流小說、心理小說先河
余華曾稱贊《紅與黑》“好的心理狀態描寫，是讓人感覺不到這是在心理描寫”。司湯達通過對人物內在的描寫，剖析人物的感情、思想、心理、回憶，解構至關重要的社會環境和時代背景，呈現出一個個立體豐富的人物形象。
百歲翻譯泰斗許淵沖經典譯文
許淵沖精通英文、法文，被譽為“詩譯英法*人”，是公認的翻譯大家。他的譯筆流暢，少有枯澀之弊，文采豐沛，三部經典原作由法語直譯，譯文熨帖、原汁原味，更能給予讀者純粹的閱讀享受。
精選外國插圖版本，復刻經典
本書選用法國插畫家讓·保羅·昆特（Jean Paul Quint）的配圖，畫面濃重大氣，線條流暢。極為精彩地表現了于連坎坷的一生。
許淵沖百歲誕辰珍藏紀念版，裝幀、校訂升級
此次全新再版，采用豪華裝幀，以特種充皮紙呈現逼真的皮質紋理，打造經典西書風格和質感，是對閱讀體驗有較高要求的讀者的不二之選。
基本信息
譯序 001
法文版出版者言 015
上
章 小城 005
第二章 市長 010
第三章 貧民的福利 015
第四章 父與子 021
第五章 討價還價 026
第六章 苦惱 035
第七章 道是無緣卻有緣 046
第八章 小中見大 058
第九章 鄉間良宵 068
第十章 雄心薄酬 079
第十一章 良夜 084
第十二章 外出 090
第十三章 玲瓏襪 098
第十四章 英國剪子 105
第十五章 雞鳴 110
第十六章 第二天 115
第十七章 副市長 122
第十八章 國王到玻璃市 128
第十九章 思想令人痛苦 144
第二十章 匿名信 155
第二十一章 夫妻對話 161
第二十二章 一八三〇年的風氣 178
第二十三章 官僚的隱痛 193
第二十四章 省城 210
第二十五章 神學院 219
第二十六章 人間貧富 228
第二十七章 初入人世 240
第二十八章 迎圣體的隊伍 245
第二十九章 提升 254
第三十章 雄心 272
下
章 鄉下的樂趣 295
第二章 初見世面 308
第三章 起步 318
第四章 侯爵府 324
第五章 敏感和虔誠的貴婦 339
第六章 說話的神氣 343
第七章 痛風病發作 352
第八章 出眾的勛章 362
第九章 舞會 374
第十章 瑪格麗特王后 385
第十一章 少女的王國 396
第十二章 他是個丹東嗎？ 401
第十三章 詭計 408
第十四章 少女的心事 419
第十五章 是圈套嗎？ 427
第十六章 深夜一點鐘 434
第十七章 古劍 442
第十八章 痛苦的時刻 449
第十九章 滑稽歌劇 456
第二十章 日本花瓶 467
第二十一章 秘密記錄 474
第二十二章 討論 480
第二十三章 教士、林產、自由 491
第二十四章 斯特拉斯堡 501
第二十五章 義不容辭 509
第二十六章 道德的愛 517
第二十七章 教會的肥缺 522
第二十八章 曼儂·萊斯戈 526
第二十九章 苦悶 531
第三十章 喜劇院包廂 535
第三十一章 使她害怕 541
第三十二章 老虎 547
第三十三章 弱者的苦海 555
第三十四章 聰明人 562
第三十五章 風暴 571
第三十六章 可悲的細節 579
第三十七章 塔樓 588
第三十八章 權大勢大 594
第三十九章 精心策劃 601
第四十章 平靜 607
第四十一章 審判 612
第四十二章 獄中 621
第四十三章 后的告別 628
第四十四章 斷頭臺幽靈 634
第四十五章 于連離世 643
譯者后記 653
值許淵沖先生百歲誕辰之際，推出全新《法蘭西三大文學經典》插圖紀念珍藏版。
其中，《紅與黑》是法國現實主義作家，“現代小說之父”司湯達的長篇小說代表作，也是法國批判現實主義文學的奠基之作。主人公于連堪稱19世紀歐洲文學中一系列反叛資本主義社會的英雄人物的“始祖”。
主人公于連出身于小業主家庭，醉心于拿破侖豐功偉績的他，一心希望出人頭地，無奈從軍無門，*終選擇了教會的道路。于連被當地市長看中，成為家庭教師，后又經教會舉薦，為保王黨中堅人物拉莫爾侯爵擔任私人秘書。但一封告密信使他的飛黃騰達毀于一旦……
司湯達（Stendhal，1783—1842），原名馬里-亨利·貝爾（Marie-Henri Beyle），19世紀法國批判現實主義作家，他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名，是重要和早的現實主義實踐者之一，被譽為“現代小說之父”。代表作有《紅與黑》《阿爾芒斯》《巴馬修道院》等。