童年時的睡前故事——神奇浸潤，浪漫滋養！
成年后的枕邊書——需經美丑善惡磨礪，人生才會別有洞天！
1.首套真正的《一千零一夜》全譯本！
各種版本的《一千零一夜》多不勝數，選編本、改寫本、節選版、英譯本、美繪本、故事本、全本等等，但是沒有一個是真正的全譯本。
真正的《一千零一夜》，首先要依據權威的“善本”——布拉克本；其次體例完整，有緣起、1001個分夜（“夜”類似我國古典長篇小說的章回）、尾聲等；再次，故事情節和詩歌（詩歌被阿拉伯文學視為珍珠）完整翻譯，不刪不改；后，真正《一千零一夜》之外的經典故事《阿拉丁與神燈》《與四十大盜》等附錄收入。
2. 阿拉伯文學翻譯家李唯中潛心十年，嘔血修訂
絕大多數《一千零一夜》的選篇和翻譯，依據英文或者法文選本；而英法文本常常偏離原本。
讀原汁原味的《一千零一夜》，要選阿拉伯文版譯本。
本版《一千零一夜》，譯者十年潛心修訂，查漏補缺、考據訂正、加工潤色，真正全譯修訂本。
3. 大師杰作，全本插圖，精修復原，高清呈現
《一千零一夜》的插圖版本多不勝數，但是絕大多插圖，只是幾個經典故事的插圖，大名鼎鼎的杜拉克、凱?尼爾森、弗吉尼亞?弗朗西絲?斯特雷特、瓦爾特?佩吉特、威利?波加尼等都沒有繪制過全本插圖。
本版《一千零一夜》選取全本插圖300余幅——法國畫家利昂?卡雷（全彩插圖）和英國版畫公司“達爾齊爾兄弟”（黑白版畫）的全本插圖。
4. 套裝典藏版，函套雙封，大字插圖本，贈禮
盒裝10本一套，精制雙封，進口舒目紙，簡潔清爽版式，暢爽大字悅讀，炫彩高清插圖。
附贈10枚精致藏書票、精美《一千零一夜》塔羅牌。
1397897307
基本信息
譯序
導言
緣起———國王兄弟
夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
……
千零一夜
尾聲
附錄
與四十大盜
阿拉丁與神燈
睡著與醒著
善良人與嫉妒者
1397897307
......
1397897307
《一千零一夜》是一個神奇的存在，不同年齡段、不同教育經歷、不同文化背景、不同時代的讀者，在其中能讀到共同的東西，也能發現迥然不同的細節，受到大相徑庭的影響。比如，每個時代的童年，都能看到其中神幻、浪漫、美好、夸張和智慧的閃光魅力；成年后，很多人再讀，發現和童年的感受截然不同，甚至有人懷疑此《天方夜譚》非彼《一千零一夜》，豆瓣知乎中高呼“啟蒙讀物”“刷新三觀”“顛覆認知”“不堪卒讀”的大有人在；再回顧歷史、縱觀全世界，因《一千零一夜》的影響而熠熠發光、輝煌燦爛的作家、藝術家、作品比比皆是；放眼當下，“一千零一”這個名詞更是引爆創意，花樣迭出，滿目精彩。
很多人童年時讀過烏木馬的故事、阿拉丁與神燈的故事、漁夫與魔鬼的故事、四色魚的故事、辛迪巴德航海歷險故事、與四十大盜的故事，等等這些故事，只是《一千零一夜》故事海洋里的一鱗片爪，有些甚至算不上是《一千零一夜》的故事。在這版全譯本中，讀者會看到很多之前從未看過的故事或者從未看到全貌的故事，體驗到各種從未有過的復雜閱讀感受，了解到眾多從未了解過的信息。
《一千零一夜》作為一部浩瀚的民間文學巨著，其內容的豐富與廣博，很難以幾句概括性文字來準確描述它的主要內容，有愛情故事、寓言故事、神話故事、奇幻故事、犯罪故事、科幻故事、宮斗故事、世情故事、家庭矛盾故事、神魔故事、尋寶故事、冒險故事、懸疑恐怖故事、信仰故事、陰謀故事、成長故事、戰爭故事、心理故事……包羅萬象，千奇百怪，絢麗多姿。恰如諾貝文學獎得主奧爾罕?帕慕克所說：它是一個沒有盡頭的故事海洋。
套用《與四十大盜》中的咒語：“芝麻開門！”打開《一千零一夜》，就是打開了大千世界的大門，男人與女人、現實與理想、暴力與信仰、陰謀與智慧、忠誠與背叛、殺戮與征服、黑暗與光明……紛至沓來。《一千零一夜》中到底有什么？一言難盡！正如我國文學家葉圣陶所說：“《一千零一夜》仿佛一個寶山，你走了進去，總會發現你所喜歡的寶貝。”
每個人，都能在《一千零一夜》中找到屬于自己的寶藏！
1397897307
百四十六夜
夜幕降臨，莎赫札德開始給舍赫亞爾國王講《孔雀與野鴨》的故事：
幸福的國王陛下，相傳在許久許久的遙遠古代，一只雄孔雀和一只雌孔雀住在大海的岸邊。大海的岸邊生活著許多猛禽猛獸，還有其它許多種野獸出沒。那里樹木繁茂，河渠縱橫。孔雀夫婦夜間棲息在一棵樹上，以防猛獸侵襲，白天方才出去覓食。
天長日久，因為孔雀夫婦總是處于惶恐不安之中，便決定另找一個安全的地方棲息。當夫妻倆正在天空盤旋，尋覓新的安身之地時，眼下突然出現一座島嶼，但見那里樹木繁茂，河水流淌。孔雀夫婦便落在了島上，決計在那里住下來，餓了吃樹上的果子，渴時喝河中的清水。
孔雀夫婦自感找到了一個安全的地方。剛剛安定先來，忽見一只野鴨跑來，神情極度惶恐不安，行至孔雀夫婦棲息的那棵樹下，方才放下心來。雄孔雀見此情景，認定其中必有離奇的因由，于是問其發生了什么事及其驚慌失措的原因。野鴨說：
“我發愁啊，都愁病了。我害怕的是人哪！一定要警惕人，要對人保持警惕啊！”
雄孔雀說：
“你已經到了我們這里，就用不著擔驚受怕了。”
“贊美安拉讓我靠近了你們，解除了我的憂愁和煩惱。我是為尋求你們的友誼而來的。”
野鴨話音剛落，雌孔雀飛了下來，對野鴨說：
“歡迎，歡迎！沒有什么可怕的。我們住在一個島上，四面都是大海，人怎么能到我們這里呢？從陸地來不了，從海上也無法登上來，你放心就是了。現在就請你談談你是怎樣遇到人，人又怎樣給你帶來災難的吧！”
野鴨開始給孔雀講述自己的經歷。
孔雀夫人，你有所不知，我一直生活在這座島上，平平安安，從來沒有見過什么災難發生。
有一天夜里，我做了一個夢。夢見一個人模樣的，他和我談話，我也跟他談話。正當這時，一種話音響在我的耳邊，說道：
“野鴨呀，你要對人保持警惕，不要被他的話欺騙，不要上人的當！因為人詭計多端，善于欺騙。一定要小心謹慎才是！人是狡猾的騙子，有詩為證：
與你交談時，
話語甜如蜜；
存心欺騙你，
惡伎似狐貍。
“你有所不知，人的辦法多得很哪！他們能夠捕捉住海里的鯨魚，能夠用泥做的彈丸射鳥，還能逮住大象呢！不管什么，都擺脫不掉人的威脅；不論飛禽還是走獸，都逃不出人的手心。這就是我所聽到的關于人的可怕之處，全都告訴了你……”
這時，我忽然驚醒了，心中害怕不已，直到現在，一想起這些話，仍然心驚肉跳，恐怕自己遭到人的暗算，或用計謀將我殺死，或用羅網將我捕獲。僅僅在不到半天的時間里，我已感筋疲力盡，心灰意懶。日已西斜，我覺得肚子餓了，想吃點東西、喝點水去，便走了出來，依然心煩意亂，不知如何是好。我走到一座山上，在一處洞穴旁遇到一頭黃毛獅崽。小獅子看見我，非常高興，對我的羽毛色彩和溫柔性情有說不出的喜歡。小獅崽喊了我一聲，對我說：
“你來呀，走近我一點兒！”
我走到它跟前時，它問我：
“你叫什么？屬哪一類？”
我回答道：
“我是野鴨，屬于飛禽一類。”
我又對它說：
“你為什么到這個時候還坐在這里呢？”
“好些天來，我的父親都在叮囑我，要提防人……恰巧我昨夜做了個夢，夢見一個人模樣的……”
小獅崽把它的夢中所見給我講了一遍；說來也巧，跟我剛才講的我做的那個夢一模一樣。
聽了獅崽的講述，我對它說：
“喂，獅子，我老找你，正是希望你能把人類滅掉，要你下定決心滅掉人類。我實在為自己的生命安全擔心。你是百獸，還這樣害怕人，我就更加害怕了。”
我再三勸說獅崽要對人保持警惕，叮囑它要把人類殺掉，直至小獅崽站起來，離開了原來的地方。我也跟著獅崽走去。
小獅崽用尾巴擊打著自己的脊背，發出噼噼啪啪的響聲。我一直跟著獅崽行至路口，忽見一股煙塵騰空而起，片刻后，煙塵下出現一個赤裸裸的動物，時而狂奔猛跑，時而在地上打滾。獅崽看見它，便喊了一聲，只見那動物乖乖地走了過來。獅崽說：
“喂，智力低下的動物，你屬于哪一類？你為什么要跑到這里來呢？”
“王子，我是毛驢。我之所以到這里來，是為了躲避人類。”毛驢回答。
獅崽說：
“你怕人類把你殺掉？”
“不是的，王子！我是怕人對我玩弄計謀，騎在我的背上。人有一種東西，名叫‘馱鞍’，把它放在我的背上；另有一種東西，名叫‘兜肚’，把它兜在我的肚子上；還有一種東西，名叫‘后鞧’，攔在我的尾巴下面；那第四件東西，名叫‘嚼子’，橫在我的嘴里；就這樣，他們用錐刺使勁地刺我，強迫我做我力所不能及的奔跑。我跌倒時，詛咒我一通；我叫一聲時，謾罵我一頓。我年邁不能奔跑時，就給我做一條木腿，把我交給驢夫，讓給我背馱水袋或其它東西，往返穿梭。我一直生活在屈辱、卑賤、勞苦之中。我死之后，他們就把我扔到丘坡上讓狗吃掉。世上還有比這更大的憂愁煩惱嗎？世上還有比這更沉重的災難嗎？”
孔雀夫人，我聽了毛驢的這番話，想到人類的作為，周身顫抖不知。我對小獅崽說：
“毛驢是情有可原的，它的這番話使我更加恐懼了。”
獅崽問毛驢：
“你到哪兒去呢？”
“太陽升起之前，我遠遠地看到了人，拔腿就跑；因為我太害怕人，我不停地奔跑，但期能找到一個擺脫人類威脅的地方安身。”
毛驢對獅崽說完這句話，正要同我們告別離去時，突然大路上揚起一縷煙塵，毛驢一聲大叫，望著煙塵揚起的地方，放了一個大屁。
片刻過后，煙塵下出現了一匹黑馬，前額上生有一塊金幣大小的白斑。那匹黑毛白斑馬健壯，嘶鳴著奔跑而來，終于跑到獅崽面前，停了下來。
獅崽看見黑毛白斑馬，一番稱贊之后，問道：
“大獸閣下，你屬于哪個種類？為什么在曠野上飛快奔跑呢？”
“百獸，我屬于馬類。我之所以這樣奔跑，目的在于躲避人哪！”黑毛白斑馬回答道。
獅崽聽馬這樣一說，感到奇怪。忙勸道：
“不要說這種話！你生得又粗又壯，這樣說未免有些丟臉。你這樣健壯，又跑得這樣快，這么會怕人呢？你看我的體軀這樣小，我卻已經下定決心，去和人打交道，對人發動突然襲擊，食其肉，平息這位可憐的野鴨心中的驚懼，讓它安居家鄉。可是，你這個時候一來，你的話動搖了我的決心，令我改變了初衷。你身軀粗大，力大無窮，一腳便可將人踢死，而人卻不畏懼你的粗壯與威嚴，竟然將你征服了。你既如此，何況我這體軀弱小之輩呢！”
馬一聽獅崽的話，笑了起來。馬說：
“百獸，我根本斗不過人啊！在人面前，我的粗壯龐大和威嚴就不值得你羨慕了。因為人詭計多端，狡猾無比。他們用棗椰樹葉纖維擰成的一種叫‘羈絆’的東西，捆住我的四條腿，把我的頭和腿綁在一根高樁子上，我只能站著，不能蹲坐，更不能睡覺。他們想騎我時，就把一種叫‘馬鞍’的東西，放在我的背上，再用兩條帶子，緊緊扎住套綁在我的腋下，再把一種叫‘嚼子’的鐵東西橫在我的嘴里，然后連上一條名為‘韁繩’的皮條子；他們要騎我時，在馬鞍下掛上兩個鐵東西，稱之為‘馬鐙子’。一切準備完畢，人騎在鞍上，腳睬著馬鐙子，手握著韁繩，用馬刺使勁地刺我的肚子，直至我鮮血流淌。獸王之子，人如何折磨我的事情，你就不要問了。當我年紀大了，沒有多大力氣了，跑不了那樣快時，他們就把我賣到磨房里去，讓我拉磨。我夜以繼日地拉磨，待我力竭盡時，便把我賣給屠夫，將我宰殺，剝下我的皮，拔掉我的尾巴；他們把我的毛賣給張蘿制篩的；我的油，他們拿去煉。”
獅崽聽了馬講述的這番話，更加憤怒、惆悵。它問馬：
“你是什么時候離開人的？”
“我離開人有半天時間了，他們正在追趕我。”
獅崽正與馬交談時，突見一縷煙塵騰空而起。片刻過后，煙塵消散，出現一峰奔跑的駱駝，口中嘮嘮叨叨，兩腳不停地蹬地，快速向著我們跑來。獅崽看見駱駝那樣粗壯高大，認為那就是人，想撲上去，我急忙開口說：
“百獸的公子，這不是人，而是駱駝，好像剛從人那里逃出來。”
我正和獅崽說話時，駱駝來到了小獅崽的面前，向小獅崽問安好，小獅崽回了禮，并且問道：
“你為什么到這個地方來呢？”
“逃避人哪！”
“你體軀魁偉，身強力壯，看上去一腳能把人踢死，為什么還會怕人呢？”
“王子啊，
1397897307
《一千零一夜》是一部阿拉伯民間文學故事集，是古代阿拉伯地區人民的共同智慧結晶。
《一千零一夜》的故事，很早就在阿拉伯地區的民間口頭流傳，約在公元世紀之交出現了早期的手抄本，到12世紀，埃及人首先使用了《一千零一夜》的書名，直到15世紀末16世紀初才基本定型。
《一千零一夜》有三個故事來源：一是波斯故事集《赫左兒?艾夫薩乃》，二是伊拉克即以巴格達為中心的阿巴斯王朝時期流行的故事，三是埃及支馬立克王朝時期流行的故事。
在早先的近千年時間里，《一千零一夜》基本上是在阿拉伯地區以口頭和抄本的形式流傳。十字軍東征時期，少量故事流傳入西方，開始給予西方文學和藝術潤物無聲的影響。十八世紀初，法國東方學家安托萬?加朗把《一千零一夜》的部分故事翻譯成法文印刷出版，迅速在西方世界引發《天方夜譚》的閱讀和關注東方文化的熱潮。
之后，其他語種的《一千零一夜》翻譯出版如雨后春筍，使得這部古老的東方民間文學在世界范圍內流行開來，進而深刻長久地影響了西方近現代的文學藝術發展，直至，這種影響依然綿綿不絕。
《一千零一夜》的翻譯出版，出于各種原因，對作品進行了各種增、刪、改、編，使得這部作品呈現出了新的面貌。
19世紀初，阿拉伯文印刷版的《一千零一夜》面世。1835年，埃及官方訂正的《一千零一夜》正式出版，這個版本被視為真正的“善本”，有別于其他收錄不全或者被刪改過的版本。
插畫家介紹
利昂?卡雷（Léon Carré ，1878—1942)
法國畫家、插畫家。
出生于法國的格蘭維爾。早年就讀于雷恩美術學院，后進入巴黎美術學院，師從畫家盧克?奧利維爾?默森。
曾兩次獲得切納瓦德獎。作品多次參加法國藝術家沙龍展出。
一九〇九年獲得阿布德?埃爾蒂夫別墅獎學金，定居阿爾及爾。
作為一位東方主義畫家，擅長油畫、水粉畫和粉彩。曾為PLM公司繪制了許多海報，還為阿爾及利亞銀行繪制了一九四二年發行的五十法郎鈔票。
插畫代表作是為法文版《一千零一夜》繪制的一百多幅彩色插圖。
達爾齊爾兄弟（Brothers Dalziel）
英國維多利亞時代倫敦一家的木刻版畫公司，由喬治?達爾齊爾創立于一八三九年。他的弟弟愛德華?達爾齊爾、約翰?達爾齊爾、托馬斯?達爾齊爾和妹妹瑪格麗特都是公司成員。他們的父親也是一位畫家。
達爾齊爾兄弟與維多利亞時代許多重要的藝術家合作，為當時蓬勃發展的雜志和圖書制作插圖。他們共同為丁尼生、劉易斯?卡羅爾等作家的作品創作的插畫，迄今都是插畫史上的經典。
1397897307