作為中國*部紀傳體通史，《史記》在中國歷史上占有極其重要的地位。但因其體大思精，令人難以領會其高遠意旨；此外，因篇幅較大，使人望而卻步。此次由張大可先生組織語譯的《史記》，題為“文白對照本”，即意在為廣大讀者提供一個接近原典的橋梁，為讀者提供一個人人能讀懂的《史記》。并且，張大可先生對市面已存有的白話《史記》進行了仔細剖析，盡量修正已存有的錯訛及不當之處。我們亦希望同張先生一起，推出一個釋文流暢、語言優美的文白對照本《史記》。
1469120073
基本信息
總目錄（全四冊）
冊
十二本紀、十表序、八書
（卷一至卷三十） …………………… 1—529
第二冊
三十世家
（卷三十一至卷六十） …………… 531—1139
第三冊
七十列傳上
（卷六十一至卷一百零四） …… 1141—1741
第四冊
七十列傳下
（卷一百零五至卷一百三十） … 1743—2231
1469120073
......
1469120073
《史記》是中國歷史上一部體大思精的歷史著作，同時又是一部的文學傳記著作。西漢司馬遷撰。《史記》已有多種文白對照本，本書特點是體例創新，有五體說明，單篇題解，篇中有結構段意，使白話本更貼近司馬遷的原創，體現了五體結構紀傳體的魅力所在，不只是機械的古今語言轉換。單就古今之互譯，亦當后出者勝。書后五個附錄，展現了譯者的譯文態度與方法，以及譯者的部分研究成果，可擴大讀者視野，對閱讀全書大有裨益。
1469120073
1469120073
司馬遷（前145—？），字子長，夏陽人，一說龍門人。西漢史學家、文學家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。司馬遷早年受學于孔安國、董仲舒，漫游各地，了解風俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典范，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達三千多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離”。
張大可，1940 年12 月7 日生，重慶市人。1966 年畢業于北京大學中文系古典文獻專業。歷任蘭州大學歷史系教授、北京外國語大學中文系教授兼系副主任、中央社會主義學院教授。現任北京師范大學歷史學院特聘教授。社會兼職有中國史記研究會會長、中國歷史文獻研究會常務理事、中華伏羲文化研究會常務理事。享受國務院政府特殊津貼。張大可是我國當代《史記》研究的翹楚，長期從事中國歷史文獻學與秦漢三國史方向的研究，發表學術論文近200 篇。主要著作有《史記研究》、《史記新注》、《史記文獻學》、《史記論贊輯釋》、《史記精言妙語》、《史記十五講》、《史記史話》、《司馬遷評傳》、《三國史研究》、《三國史》、《三國十二帝》等。主編高校教材《中國歷史文選》、《中國歷史文獻學》、《史記教程》等。并整理注譯《史記》、《資治通鑒》等多種。其中有六部學術專著獲省部級圖書獎。2014 年商務印書館出版《張大可文集》1—10 卷。
1469120073