1.十年之功翻譯，十余校次審讀，精細打磨，精品呈現。
2.訂正原文訛誤，補充相關資料，以“譯者按”的形式說明。
3.為第八章“類型學”和第十四章“風格與紋飾”加配《美國所藏中國銅器集錄》銅器圖片，圖文對照，便于理解。
4.為文中提及部分銅器加注《殷周金文集成》和中文版《美國所藏中國銅器集錄》編號，方便查閱。
4.正文之后附載潘思婷（Elinor Pearlstein）女士撰寫陳夢家先生在美國調查銅器之始末，講述青銅器研究史上一段傳奇。
5.列為《考古學專刊》甲種第41號。
基本信息
序言
致謝
*章 研究方法與材料
第二章 研究簡史
第三章 重要出版物
第四章 考古發掘與發現
第五章 地域分布
第六章 術語
第七章 器形分類
第八章 類型學
第九章 文字學
第十章 銘文
第十一章 作僞與鑄造
第十二章 文化背景
第十三章 年代學
第十四章 風格與紋飾
第十五章 斷代
......
本書是作者于1947年與《美國所藏中國銅器集錄》同時完成的一部關聯著作。現據中國社會科學院考古研究所收藏的V一英文稿本，由王睿等四人譯成中文，譯稿經張長壽、王世民二先生審閱。全書共分十五章，根據當時掌握的資料，對中國青銅器研究的諸多方面，如研究方法與研究簡史、地域分布與文化背景、銅器術語和器形分類、形制與紋飾、作偽與鑄造、銘文、斷代等，作了而深入的論述，其中某些章節頗為精彩。這是中國青銅器研究史上，由于歷史原因湮沒甚久的一部著作，有其重要的學術價值。
......
陳夢家先生（1911—1966）是我國現代的詩人、古文字學家和考古學家，浙江上虞人。1932年于中央大學畢業后，先后在青島大學、燕京大學、昆明西南聯大任教。1944—1947年在美國芝加哥大學講授中國古文字學，并搜集流散在歐美的商周青銅器資料。歸國后，擔任清華大學教授，1952年調至中國科學院考古研究所任研究員。陳夢家先生因研究古代宗教、神話、禮俗而治古文字，再由研究古文字而轉入研究古史及考古學。在甲骨學、西周銅器斷代及簡牘研究方面，均卓有建樹，為國內外學術界所推重。代表作有《殷墟卜辭綜述》《西周銅器斷代》《漢簡綴述》《夢家詩集》等。
王睿，北京大學文學博士，故宮博物院研究員。研究方向涉及考古、藝術史、文獻、學術史等等多個領域。
曹菁菁，北京大學文學博士，中國國家圖書館副研究館員。研究方向為出土文獻與文化思想史。
田天，北京大學理學博士，首都師范大學歷史學院副教授。主要從事先秦秦漢歷史、思想史和出土文獻的研究。
孫瑩瑩，美國華盛頓大學東亞語言文學系博士，波特蘭州立大學兼職助理教授。主要從事早期至中古寫本文化與文獻研究。